O modo de falar dos personagens Chico Bento e Cebolinha de Maurício de Souza em tirinhas dos personagens: um exercício de análise sociolinguística

Abstract

La sociolingüística estudia la variación y las formas lingüísticas que compiten entre sí, buscando comprender cómo el lenguaje se apropia y se transforma en diferentes contextos socioculturales. Los tipos de variaciones lingüísticas incluyen la variación diacrónica (histórica), la variación diatópica (geográfica), la variación diafásica (formal vs. informal) y la variación diastrática (grupos sociales). El presente estudio tiene como objetivo general realizar una investigación sociolingüística sobre las hablas de los personajes Chico Bento y Cebolinha en las tiras cómicas de Mauricio de Sousa. Como objetivo específico, busca identificar en qué tipos de variaciones lingüísticas se encuadra el habla de estos personajes y clasificarlas según sus respectivas categorías. El análisis de sus hablas es relevante para comprender los principales aspectos de la diversidad lingüística y la importancia de este estudio para la lengua portuguesa. El marco teórico se basará en autores como Alkmin (2008), Borin (2010), Calvet (2002), Camacho (2004), Cezario y Votre (2011), Labov (2008), Salomão (2011) y Tarallo (2002). Así, el estudio del habla de Chico Bento y Cebolinha permitirá una reflexión sobre la variación lingüística. La metodología consistirá en la lectura de obras sobre sociolingüística y variación lingüística, así como en el análisis de tiras cómicas de los personajes mencionados, con el fin de examinar su habla y determinar en qué tipo de variación lingüística se encuadran. Se considera la hipótesis de que las historietas de Mauricio de Sousa, al representar el habla de estos personajes, buscan generar en los lectores una reflexión sobre las variaciones lingüísticas y demostrar que estos modos de hablar existen y son útiles para la comunicación en sus respectivos entornos.

Palabras clave: Oralidad. Chico Bento. Cebolinha. Sociolingüística. Variación lingüística.