Análise comparativa entre a obra the secret garden (1911), de frances Hodgson Burnett, e as adaptações cinematográficas the secret garden (1993), dirigida por Agnieszka Holland, e the secret garden (2020), dirigida por Marc Munden

Abstract

In this TCC presentes the study about importance of children’s literature for children and about the transposition of the literary text to the cinema. This work aims to propose a comparative analysis between the children's book The Secret Garden (1911) by Frances Hogdson Burnett for cinema by filmmaker Agnieszka Holland (1993) and filmmaker Marc Munden (2020). For this, we observe the similarities and diferences between the literary text and the two films of the same title, but produced with a difference of 30 years, thus showing the time in which the plot develops in each adaptation. Then, we used a search of bibliographical nature, based on theorists: Abramovich (1997), Pellegrini (2003), Santos & Oliveira (2001), Xavier (2003). From the perspective of these theorists, the world of The Secret Garden (1911) was analyzed in more depth, both in literary and filmic text. It is clear that the filmmakers tried to bring the essence of Burnett's work to the cinema screen, using poetic license in transposing extracts from the literary work to the cinema.