@MASTERSTHESIS{ 2025:534338248,
 	title = {Entre a literatura e o cinema: uma análise das adaptações cinematográficas brasileiras da obra "Romeu e Julieta", de Willian Skespeare},
 	year = {2025},
 	url = "http://sistemas2.uespi.br/handle/tede/1611",
 	abstract = "O presente trabalho aborda a análise das adaptações cinematográficas brasileiras da
 obra Romeu e Julieta, de William Shakespeare, com foco nas versões Mônica e
 Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta (1979), Didi, o Cupido Trapalhão (2003) e Era
 uma vez... (2008). O objetivo central da pesquisa é investigar como essas adaptações
 mantêm a essência da obra original, ao mesmo tempo em que inserem elementos
 culturais e sociais do Brasil. A pesquisa adota uma abordagem qualitativa e descritiva,
 com uma análise comparativa entre as adaptações e o texto original. Para isso, a
 pesquisa foi realizada a partir de uma análise crítica dos filmes escolhidos, considerando
 suas especificidades culturais e como os elementos da obra original de Shakespeare
 foram ressignificados. Os resultados mostram que, embora as adaptações apresentem
 diferentes contextos e características brasileiras, todas mantêm a estrutura narrativa
 principal de Romeu e Julieta, ao mesmo tempo em que inserem aspectos da cultura local,
 como o humor e as relações sociais brasileiras. Conclui-se que as adaptações
 cinematográficas de Romeu e Julieta no Brasil são uma forma de ressignificação da obra,
 permitindo que o público brasileiro se aproprie da história de maneira mais próxima de
 sua realidade, sem perder a essência do texto original. A pesquisa contribui para o
 entendimento dos processos de adaptação cultural no cinema e sugere novas
 investigações sobre a influência da literatura clássica nas produções audiovisuais
 contemporâneas no Brasil.",
 	publisher = {Universidade Estadual do Piauí},
 	scholl = {Licenciatura em Letras Inglês},
 	note = {Centro de Ensino - Campus do Interior}
}