@MASTERSTHESIS{ 2020:441372883,
 	title = {Idiomatismos: um estudo sobre suas características e dificuldades de tradução do inglês para o português},
 	year = {2020},
 	url = "http://localhost:8080/tede/handle/tede/776",
 	abstract = "O escopo deste trabalho foi apresentar as características que corroboram para
 cristalizar uma expressão como idiomática (EI). Além disso, também buscou-se
 identificar quais são as maiores dificuldades apresentadas por estudantes do
 Curso de Licenciatura Plena em Letras/Inglês do Centro de Ciências Humanas
 e Letras da Universidade Estadual do Piauí em identificar e traduzir tais
 expressões da Língua Inglesa para a Língua Portuguesa. Para isso, essa
 investigação apoiou-se em vários teóricos cujas publicações trazem
 contribuições importantes tanto no campo de idiomatismos como no campo da
 tradução, dentre eles citamos: Xatara(2005), Terban(1987), Oustinoff(2011),
 Barbosa(2004), Langlotz(2006) e Baker(1992).Esse trabalho realizou uma
 pesquisa de campo com abordagem quantitativa, e utilizou um questionário
 estruturado como técnica de coleta de dados. Após a análise dos dados, foi
 possível afirmar que as maiores dificuldades encontradas pelos respondentes
 na identificação e tradução das Expressões Idiomáticas estão relacionadas à
 questões contextuais e culturais",
 	publisher = {Universidade Estadual do Piauí},
 	scholl = {Licenciatura em Letras Inglês},
 	note = {Centro de Ciências Humanas e Letras}
}