@MASTERSTHESIS{ 2015:77762893,
 	title = {A fantasia e a literatura no cinema: estudo de The Hobbit de J. R. R. Tolkien},
 	year = {2015},
 	url = "http://localhost:8080/tede/handle/tede/27",
 	abstract = "O romance The Hobbit de J.R.R. Tolkien é uma narrativa de fantasia épica escrita em 1937 que narra as aventuras de um hobbit chamado Bilbo Bolseiro que viaja pela Terra Média em busca do tesouro guardado por um dragão que vive na Montanha Solitária. Essa criação baseada em elementos mitológicos que compõem a fantasia de Tolkien foi adaptada por Peter Jackson em uma trilogia fílmica no formato cinematográfico de Hollywood. Esta dissertação objetiva analisar as estratégias e procedimentos usados pelo cinema para construir a adaptação do livro de Tolkien para a linguagem cinematográfica. A trilogia fílmica é composta pelos filmes The Hobbit – An Unexpected Journey (2012), The Hobbit – The Desolation of Smaug (2013) e The Hobbit – The Battle of the Five Armies (2014). Os referenciais teóricos desta pesquisa incluem Anna Maria Balogh (2005), Linda Hutcheon (2006), Thaïs Flores Nogueira Diniz (1999) e David Bordwell (1985) no tocante à tradução intersemiótica, construção dos signos e narrativas literárias e fílmicas; Tzvetan Todorov (2010) no que se refere ao gênero fantástico na literatura; e os textos de Marcel Martin (2005), Jacques Aumont (1995), Robert Stam (2006) e Ismail Xavier (1983, 2005) para analisar os procedimentos utilizados pelo cinema no processo de adaptação. Conclui-se nesta pesquisa, através da análise de determinados recursos utilizados na construção dos significados entre literatura e cinema, como a adaptação fílmica foi capaz de traduzir os elementos do livro.",
 	publisher = {Universidade Estadual do Piauí},
 	scholl = {Programa de Mestrado Acadêmico em Letras},
}