Características del español rioplatense: voseo, yeísmo y lunfardo

Abstract

Este trabalho de conclusão de curso tem como objetivo analisar as características linguísticas do espanhol rioplatense, com ênfase nos fenômenos do voseo, do yeísmo rehilado e do lunfardo, a partir de uma perspectiva sociolinguística e dialetológica. Busca-se explorar a influência de fatores históricos, sociais e culturais na configuração dessa variante do espanhol. O estudo é guiado pelas seguintes perguntas: Como as dinâmicas sociais, culturais e históricas influenciam a configuração do espanhol rioplatense? De que forma os fenômenos linguísticos, como o voseo, o yeísmo rehilado e o lunfardo, refletem a identidade cultural dos falantes de Buenos Aires e Montevidéu? Qual foi o impacto da imigração europeia no desenvolvimento das particularidades linguísticas dessa variante? A base teórica para a realização deste trabalho inclui William Labov (1966), pioneiro da sociolinguística moderna, cujo enfoque está na relação entre língua e sociedade, explorando como os fatores sociais influenciam as variações linguísticas; Humberto López Morales (1993), que oferece uma abordagem sociolinguística voltada para o contexto social e cultural da língua, destacando a interação entre língua e comunidade e Ana María Barrenechea (1965), especialista em estudos sobre o espanhol de Buenos Aires, com ênfase em fenômenos fonéticos como o yeísmo rehilado, entre outros. A abordagem adotada nesta pesquisa é qualitativa, utilizando os seguintes métodos: revisão bibliográfica, com análise exaustiva de investigações acadêmicas sobre sociolinguística, dialetologia e o espanhol rioplatense, análise documental, com estudo de textos históricos, literários e culturais que exemplificam o uso do espanhol rioplatense e análise de conteúdo, identificando padrões em fenômenos linguísticos-chave, como o voseo, o yeísmo rehilado e o lunfardo. O espanhol rioplatense é uma manifestação linguística única que reflete a história e a cultura do Rio da Prata. Fenômenos como o voseo e o lunfardo demonstram sua conexão com dinâmicas sociais e imigratórias, particularmente de origem italiana. Esse dialeto é um exemplo de como as línguas evoluem em resposta a influências externas, consolidando-se como um símbolo de identidade regional. A pesquisa reafirma a importância do espanhol rioplatense como uma expressão viva da diversidade linguística e cultural.