???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://localhost:8080/tede/handle/tede/129
Tipo do documento: Dissertação
Título: O ''doppelganger" de Sherlock Holmes: uma transposição intersemiótica para o cinema
Autor: Ferro, Ginê Duarte
Primeiro orientador: Barbosa, Maria do Socorro Baptista
Primeiro membro da banca: Barbosa, Maria do Socorro Baptista
Segundo membro da banca: Lopes, Sebastião Allves Teixeira
Terceiro membro da banca: Bezerra Filho, Feliciano José
Resumo: Este estudo analisa através do percurso gerativo de sentido dois romances policiais escritos por Arthur Conan Doyle e as duas transposições para o cinema dirigidas por Guy Ritchie. Os romances policiais são Um Escândalo na Boêmia, escrito em 1891 e O Problema Final, escrito em 1893. Os filmes são Sherlock Holmes, lançado em 2009 e Sherlock Holmes: o jogo de sombras, lançado em 2011. A presente pesquisa teve como objetivo geral analisar o percurso metodológico gerativo de sentido nas quatro obras citadas acima considerando os níveis fundamentais, narrativos e discursivos, estabelecendo conjunções e disjunções entre elas. E como objetivos específicos: caracterizar o romance policial; discutir questões sobre gênese, regras e literatura popular na esfera do gênero romance policial; averiguar as técnicas e a linguagem exploradas no sistema cinematográfico, e descrever o percurso gerativo de sentido em seus níveis fundamentais, narrativos e discursivos, semântico e sintático. Para atingir tais finalidades, partiu-se da caracterização do romance policial, assim como da discussão de aspectos importantes tal como literatura popular e as regras do romance policial. Posteriormente destacaram-se os estudos semióticos, traçando o percurso gerativo de sentido e seus três níveis. Com relação ao cinema, foram abordadas as técnicas e a linguagem utilizadas por este meio para significar. Por último realizou-se a análise das obras literárias e cinematográficas aplicando o percurso gerativo de sentido. O trabalho foi composto de uma revisão de materiais bibliográficos que estruturaram toda a parte teórico-metodológica e de análise do corpus. Trata-se de uma pesquisa descritiva e bibliográfica. A seleção da bibliografia deu-se sempre visando aos três temas principais deste trabalho: o romance policial, o cinema e o percurso gerativo de sentido, fundamentando-se em teóricos como Todorov (2006), Doyle (2010), Eco (2016), Greimas (1982), Jakobson (2007), Metz (1972), dentre outros, na tentativa de responder às questões norteadoras do trabalho. A partir do estudado e análise dos textos percebeu-se que os romances policiais aqui estudados seguem um percurso diferente daquilo que se espera de um romance policial clássico. Quanto à relação intersemiótica entre os contos e os filmes foram observadas ressignificações dos filmes em relação ao percurso metodológico gerativo de sentido do romance policial, Além disso, os filmes mostraram-se independentes tendo em vista que se trata de outro sistema semiótico, e influenciados pelo período de sua produção caracterizaram-se alguns personagens conforme o gênero de ação e aventura ao qual é categorizado.
Abstract: This study, through the generative trajectory of meaning, analyzes two detective stories written by Arthur Conan Doyle and the two transpositions to the movies directed by Guy Ritchie. The Detective stories are A Scandal in Bohemia, written in 1891 and The Final Problem, written in 1893. The movies are Sherlock Holmes, released in 2009 and Sherlock Holmes: Game of Shadows, released in 2011. The present research had the general objective of analyzing the methodological generative trajectory of meaning in the four works cited above regarding the fundamental grammar, narrative and discursive structure, establishing conjunctions and disjunctions between them. The following were specific objectives: characterize detective stories; discuss questions about the genesis, rules and popular literature in the detective story sphere; ascertain the techniques and the language explored in the cinematographic system, and describe the generative trajectory of meaning in its fundamental, narrative and discursive levels, semantic and syntactic. To reach such purposes, it departed from the detective story characterization, as the discussion of important aspects such as popular literature and the rules of detective story. Afterwards highlighted were the semiotic studies, tracing the generative trajectory of meaning and its three levels. With regard to the cinema, the techniques and the languages used by this mean to signify were addressed. Lastly, analysis was done of the literary and cinematographic works utilizing the generative trajectory of meaning. The study composed of a bibliographic review of materials that structured the entire theoretical-methodological session and the corpus analysis. This consists of a descriptive and bibliographic research. The bibliographic selection was always aimed at the three main themes of this work: the detective story, cinema and the generative trajectory of meaning, basing on theorists such as Todorov (2006), Doyle (2010), Eco (2016), Greimas (1982), Jakobson (2007), Metz (1972), among others, in attempt to answer the leading questions from this work. From the study and analysis done from the texts, it was perceived that the detective stories studied here follow a different trajectory from what it is expected from a classic detective story. Concerning the intersemiotic relationship between the short story and the movies, it was observed that there were re-significations in relation to the methodological generative trajectory of meaning in the detective story. Moreover, the movies had shown that they were independent; bearing in mind that it is another semiotic system is being treated, and influenced by the period of its production portrayed some characters according to the action and adventure genre in which the movie is classified.
Palavras-chave: Romance Policial
Cinema
Sherlock Holmes
Construção de Sentido
Relação Intersemiótica
Área(s) do CNPq: LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Estadual do Piauí
Sigla da instituição: UESPI
Programa: Programa de Mestrado Acadêmico em Letras
Citação: FERRO, Ginê Duarte. O ''doppelganger" de Sherlock Holmes: uma transposição intersemiótica para o cinema. 2016. 104 f. Dissertação (Programa de Mestrado Acadêmico em Letras) - Universidade Estadual do Piauí, Teresina, 2016.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://localhost:8080/tede/handle/tede/129
Data de defesa: 3-Aug-2016
Appears in Collections:Mestrado Acadêmico em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Dissertação Completa824,15 kBAdobe PDFDownload/Open Preview


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons