???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://localhost:8080/tede/handle/tede/27
Tipo do documento: Dissertação
Título: A fantasia e a literatura no cinema: estudo de The Hobbit de J. R. R. Tolkien
Título(s) alternativo(s): Fantasy and literature in film: study of The Hobbit de J. R. R. Tolkien
Autor: Martins, Walken Vasconcelos.
Primeiro orientador: Barbosa, Maria do Socorro Baptista
Resumo: O romance The Hobbit de J.R.R. Tolkien é uma narrativa de fantasia épica escrita em 1937 que narra as aventuras de um hobbit chamado Bilbo Bolseiro que viaja pela Terra Média em busca do tesouro guardado por um dragão que vive na Montanha Solitária. Essa criação baseada em elementos mitológicos que compõem a fantasia de Tolkien foi adaptada por Peter Jackson em uma trilogia fílmica no formato cinematográfico de Hollywood. Esta dissertação objetiva analisar as estratégias e procedimentos usados pelo cinema para construir a adaptação do livro de Tolkien para a linguagem cinematográfica. A trilogia fílmica é composta pelos filmes The Hobbit – An Unexpected Journey (2012), The Hobbit – The Desolation of Smaug (2013) e The Hobbit – The Battle of the Five Armies (2014). Os referenciais teóricos desta pesquisa incluem Anna Maria Balogh (2005), Linda Hutcheon (2006), Thaïs Flores Nogueira Diniz (1999) e David Bordwell (1985) no tocante à tradução intersemiótica, construção dos signos e narrativas literárias e fílmicas; Tzvetan Todorov (2010) no que se refere ao gênero fantástico na literatura; e os textos de Marcel Martin (2005), Jacques Aumont (1995), Robert Stam (2006) e Ismail Xavier (1983, 2005) para analisar os procedimentos utilizados pelo cinema no processo de adaptação. Conclui-se nesta pesquisa, através da análise de determinados recursos utilizados na construção dos significados entre literatura e cinema, como a adaptação fílmica foi capaz de traduzir os elementos do livro.
Abstract: J.R.R. Tolkien’s novel The Hobbit is an epic fantasy tale written in 1937 that chronicles the adventures of a hobbit named Bilbo Baggins traveling through Middle-earth in search of treasure guarded by a dragon which lives into the Lonely Mountain. This creation based on mythological elements that make Tolkien's fantasy was adapted by Peter Jackson in a filmic trilogy in Hollywood movie format. This dissertation aims to analyze the strategies and procedures used by the cinema to make the adaptation of Tolkien’s book to film language. The filmic trilogy consists of the films The Hobbit - An Unexpected Journey (2012), The Hobbit - The Desolation of Smaug (2013) and The Hobbit - The Battle of The Five Armies (2014). The theoretical framework of this research include Anna Maria Balogh (2005), Linda Hutcheon (2006), Thaïs Flores Nogueira Diniz (1999) and David Bordwell (1985) with regard to intersemiotic translation, construction of signs and literary and filmic narrative; Tzvetan Todorov (2010) with regard to the fantastic genre in the literature; and texts from Marcel Martin (2005), Jacques Aumont (1995), Robert Stam (2006) and Ismail Xavier (1983, 2005) to review the procedures used by the cinema in the adaptation process. It is concluded in this research, through the analysis of determined resources used in the construction of meanings between literature and cinema, how the film adaptation was able to translate the elements of the book.
Palavras-chave: The Hobbit
Tolkien
Literatura e Cinema
Adaptação
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Estadual do Piauí
Sigla da instituição: UESPI
Programa: Programa de Mestrado Acadêmico em Letras
Citação: MARTINS, Walken Vasconcelos. A fantasia e a literatura no cinema: estudo de The Hobbit de J. R. R. Tolkien. 2015. 84 f. Dissertação (Programa de Mestrado Acadêmico em Letras - PROLETRAS) - Universidade Estadual do Piauí, Teresina, 2015.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://localhost:8080/tede/handle/tede/27
Data de defesa: 24-Aug-2015
Appears in Collections:Mestrado Acadêmico em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Dissertação Completa2,41 MBAdobe PDFDownload/Open Preview


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons